10月25日，2026年“知行杯”上海市大学生社会实践大赛决赛落下帷幕。上海大学外国语学院师生用心打造的社会实践项目《“一语一策”国漫远航——中国动漫海外受众洞察与精准传播研究》在决赛中斩获佳绩，荣获2026年“知行杯”二等奖。

本届“知行杯”由团市委、市委宣传部、市教卫工作党委、市教委、市精神文明办、市人大社会委、市政协社法委、市学联联合主办，同济大学承办，以“青春为中国式现代化挺膺担当”为主题，围绕上海“五个中心”建设设置9个赛道，引导青年学子通过社会观察与亲身实践形成具有现实意义的研究成果。全市共有505个项目进入市级复赛，经过层层遴选，197个项目入围决赛。

项目聚焦中国动漫在英语、日语和法语区的国际传播，提出“一语一策”的精准传播理念。团队围绕传播主体、传播内容、传播媒介和传播受众，共收集25部中国动漫的3693条有效评论，运用关键词归类、主题建模、预训练语言模型和人工复核等方法，分析不同语言区受众的关注重点、情感倾向及文化理解障碍，并搭建数字化研究平台。项目旨在为字幕翻译、文化注释、海外宣传和平台选择提供依据，提升中国动漫及中华文化国际传播的针对性与实效性。

在这场全市高校社会实践成果的集中检阅中，外国语学院的项目团队经历了一次从学术走向实践的淬炼。团队成员大多第一次踏上“知行杯”的赛场，对他们而言，比结果更深刻的，是在备赛的反复打磨中更加深入地理解了项目，也重新认识了自己。

从田野调查的“倾听者”，到多语种工具的“开发者”，再到基层服务的“践行者”。本次“知行杯”获奖团队用脚步丈量需求，用专业回应现实，展现了新时代外语青年将“所学”转化为“所用”的青春担当。未来，外国语学院将继续以“知行杯”等实践平台为牵引，引导更多学子在服务国家战略与城市发展的过程中，把专业所学转化为真实可见的行动，让青春在知行并进中留下扎实的印记。

图文 曹羽辰