2026年4月16日下午,外国语学院特邀阿根廷布宜诺斯艾利斯大学社会学家、阿根廷国家科学技术研究委员会(CONICET)首席研究员维罗妮卡·吉奥达诺(Verónica Giordano)教授,在嘉定校区做了题为《传统中医的全球实践:中医在拉丁美洲的传播与在地化路径》的英文讲座。讲座由上海大学葡语国家区域研究中心、上海大学全球问题研究院拉丁美洲研究中心联合主办,上海大学外国语学院唐青叶教授主持,来自校内外50余名师生参与交流。

吉奥达诺教授以中医从中国传统体系走向拉丁美洲当代实践的发展脉络为核心,系统梳理了中医在拉美的传播历程、在地化实践与未来发展方向。她指出,当前中医国际化迎来了多重机遇:世界卫生组织已将传统中医纳入国际疾病分类,标志着世卫组织对中医理论体系、临床实践及国际应用价值的正式认可;同时,中国“一带一路”倡议为中医跨文化传播搭建了重要平台,推动中医在拉美等地区的落地与发展。她认为,中医国际化面临的主要挑战在于如何融入各国的国家卫生体系。此外,缺乏统一的国际标准、植物药材的进出口限制,以及西方主导的科学专利与标准,都成为中医在拉美进一步推广的关键瓶颈。她通过中医在巴西与阿根廷的对比,呈现了中医在拉美的差异化发展现状:巴西已将针灸等中医技术纳入国家医疗体系,建立了官方认证的学校与医师培养体系;而阿根廷虽有联邦层面决议允许针灸师在特定条件下执业,但尚未形成国家层面的法律规范。
针对中医在拉美的文化接受度与推广策略,她提出,在阿根廷等拉美国家,民众对中医的认知更偏向于预防保健与生活质量提升,而非特定疾病治疗,养生类项目在老年群体中尤为受欢迎。因此,中医有效的推广模式并非直接宣传其针对疾病的疗效,而是将中医概念融入日常健康话题,例如饮食养生、生活调理等,以提升大众接受度。同学们积极踊跃提问,分享自身感受,教授与同学们进行热情的互动交流。
讲座的成功举办,进一步推动了上海大学在拉丁美洲研究、跨文化传播领域的学术交流,为相关学科建设与人才培养注入了新的动力,并为中国文化对外传播提供了新的思路。

(黄晏炜 梁墨怡撰稿)