2026年4月24日，在上海大学外国语学院副院长唐青叶、英语系副主任龚萍与上海大学规划建筑设计研究院副院长钟燕南的带领下，一支由亚非欧拉美11个国家的15名留学生与外国语学院、新闻传播学院本硕博学生组成的20余人交流团队，从上海大学延长校区出发，前往上海市浦东新区合庆镇开展实地考察。在合庆镇人大副主席唐红的陪同下，团队先后走访合庆火龙果研究所、风来咖啡、椿风小院及浦东老镜头博物馆，围绕产业发展、基层治理与文化传承等维度，深入了解中国乡村振兴的实践路径与现实成果。中国学生在本次活动中承担了现场英文翻译与双语沟通的任务，有效促进了中外青年之间的互动交流与认知互通。

在合庆火龙果研究所，团队首先通过宣传片对其“敬天、爱人、和合、道一”的发展理念形成初步认知。随后，在园区负责人的带领下，中外师生实地参观了火龙果种植基地与热带植物园。从生长周期、科研培育到规范化种植与产业延伸，现代农业的技术逻辑与管理模式在现场得到了直观呈现。整齐有序的种植大棚与精细化管理体系，不仅展示了农业科技的应用成果，也体现出农业与产业链融合发展的现实路径。多位留学生表示，园区工作人员对农业的专业投入与长期坚持超出了他们对“传统农业”的既有认知。在随后的参观中，团队还走进酵素工厂，了解农产品深加工过程，并现场品尝相关产品，进一步感知农业从“生产”走向“价值创造”的转变。

随后，团队前往合庆镇东风村、跃丰村两个村域空间，考察基层治理与乡村建设的具体实践。在椿风小院，中外学生看到的是一个融合休闲、消费与公共空间功能的乡村生活场景：游客在此烧烤、运动、交流，乡村不再只是生产空间，也成为承载生活方式与情感体验的场域。在交流过程中，不少留学生对当地村民从容、舒适的生活状态表示认同和赞赏，认为乡村振兴不仅体现在经济层面的改善，更反映在生活品质与社会氛围的提升。

在浦东老镜头博物馆，团队通过丰富的实物展陈与情境还原系统了解了当地的婚嫁习俗与农耕文化。从传统“三件套”等生活器物到具体的仪式与社会关系结构，这些具体而微的文化细节引发了留学生的浓厚兴趣。在中外学生的互动讨论中，关于中国传统文化内涵与社会变迁的交流逐渐深入，进一步拓展了跨文化理解的空间。

在返程途中，留学生们分享了各自的观察与思考。一位来自哈萨克斯坦学生表示，此次考察让她更加理解中国发展中“面向未来”的规划逻辑，这种长期导向的思维方式给她留下深刻印象；另一位德国学生则指出，通过实地观察，她看到了普通人如何通过集体协作不断改善生活条件，这种基于实践的努力使她深受触动。

浦东乡村富于江南诗情画意，以科技赋能、产业铸魂、文化塑形、生态提质为路径，走出了一条城乡融合发展的浦东样板。此次实地考察活动不仅为留学生提供了近距离观察中国乡村发展的窗口，也为中外学生搭建了深入交流的平台。通过产业发展、基层治理与文化传承等多维度感知，青年学子得以从“经验层”走向“理解层”，对中国乡村振兴战略形成更加具象而立体的认知。

在全球化语境下，此类依托在地生活经验与沉浸式具身体验的跨文化交流实践，正在成为推动文明互鉴的重要路径。其意义不仅在于“看见中国”，更在于通过互动与比较，理解不同发展模式背后的制度逻辑与文化根基。对于青年一代而言，这既是拓展国际视野的过程，也是提升跨文化沟通能力、参与全球对话和全球治理的重要契机。

本次调研由外国语学院国家社科基金重大项目《改革开放以来中国贫困治理对外话语体系的建构与传播研究》课题组组织，课题项目与课程教学联动，旨在推动中外青年读懂中国基层治理和可持续发展实践，助力中国乡村振兴故事的对外传播，深化不同文明间的理解与共情。（俞冰妍 供稿）